Obra da autoria de Jorge Rodrigues-Ruivo
Livro sobre comunidade portuguesa em França divulgado oficialmente
09h55m 15/01/2002

Paris - O livro «Portugais et population d'origine portugaise en France», obra da autoria de Jorge Rodrigues-Ruivo sobre a comunidade lusa radicada naquele país, é oficialmente divulgado pelas edições l'Harmattan, em Paris, esta terça-feira. Neste trabalho, editado em francês, o autor aborda todos os aspectos da emigração portuguesa em França dos anos 60 até hoje.

A data do lançamento oficial do livro não está ainda definida, revelou o autor à PNN. A obra apresenta a mais completa colecção de estatísticas jamais reunidas num trabalho deste tipo, desde censos, localização, características sociais e profissionais, empresas, novas gerações nascidas em França e evolução da situação da comunidade portuguesa no país.

«O livro nasceu de uma série de circunstâncias que se juntaram num lapso de tempo. O início foi a publicação em 1995 de um artigo de Daniel Ribeiro no 'Expresso' sobre a imigração em França que acabava de ser editado pelo Institut d'Etudes Démographiques (INED) da autoria da Michèle Tribalat, no qual aparecia o título 'Portugueses longe do sucesso'», contou Jorge Rodrigues-Ruivo.

«Nesse artigo», continua, «os emigrantes portugueses em França apareciam como os que progrediram menos quando comparados às outras populações de emigrantes presentes em França. Nessa altura tive a oportunidade de realizar na Caixa Geral de Depósitos um estágio na Direcção da Emigração em Lisboa que me permitiu iniciar o trabalho de análise dos dados utilizados para a realização do livro 'Faire France' de Michèle Tribalat».

O trabalho de construção do estudo de Rodrigues-Ruivo demorou cerca de cinco anos. «Hoje está concluído um trabalho original que, no meu conhecer, não existia nenhum sob esta forma transversal e sobre o conjunto do período contemporâneo da emigração portuguesa para França», sublinha o autor. No estudo pode também descobrir-se qual a actual situação financeira dos portugueses e compreender porque é que em 1999 ainda emigraram para França mais de 7200 portugueses.

Para o autor de «Portugais et population d'origine portuguaise en France» a experiência foi «muito positiva» por diversas razões. «Porque sou propriamente um exemplo do fenómeno migratório português, visto que sou filho de emigrante português. Depois porque permitiu-me homenagear todos os portugueses que se lançaram na aventura da expatriação e também porque me permitiu corrigir algumas certezas sobre o que é dito dos emigrantes portugueses en França», explica. «Mais do que estatísticas são histórias de vidas, vidas fora do comum que devem ser salientadas, reconhecidas, compreendidas e acompanhadas», frisa.

Jorge Rodrigues-Ruivo chegou a França aos dois anos de idade e aí fez toda a sua escolaridade. Obteve uma licenciatura em economia internacional na Universidade da Sorbonne, Paris, e um diploma de pós-graduação de economia europeia na Universidade Paris-Norte.

«Portugais et population d'origine portuguaise en France» é o primeiro livro publicado pelo autor, que paralelamente à sua actividade profissional permanece atento à evolução da comunidade portuguesa em França. «Neste momento não está prevista tradução para português, penso que isto pode depender do êxito da obra em francês», afirma o autor.  

(c) PNN - agencianoticias.com